The Handwriting on the Wall
It is as if what he was doing was as evident as 'the handwriting on a wall,' a sentiment which he rendered with characteristic irony in a neon work with the title Pidgin Tongued. The common saying about what you see is obvious when it is written is derived from a brief scene in 'The Book of Daniel' in the Old Testament. It refers to an act of interpretation by Daniel for the Babylonian King Belshazzar, who was unable — or incapable — of figuring out the meaning of the words mene mene tekel upharsin which were written on a plaster wall by 'the fingers of a man's hand' and became either a hallucination by the drunken King or an otherworldly message directed at him.
Annson, keen to the sounds of the phrase, remade it as many many tinkle a parson, which is slightly funny to say but no less complicated to unravel once you know the backstory. The Biblical episode itself seems as if it had been ready made for Annson's critical and performative fascination with the hand and gestures, the acts of artmaking and writing and, of course, language play, codes and identity.
Over the years, he created analogous works, including: a sound/body art performance for radio titled One Hand Clapping (1973); and another for voice and performer, I'll Huff and I'll Puff and I'll Blow Your Impedance Match Down (1975), in which he wrote on a blackboard and amplified the screeching sound of the chalk. Other neons — including Gregg Shorthand (1975), Seventeen Strokes (1975), 12 Strokes (1975), Double Cross (1975) — are also based on hand movements in different contexts. In an unrealized design for one, he conveyed his ideas on how hand, eye and mind were not always in sync with a simple slash mark: gesture/get sure.
Briefly, as written in chapter five of 'The Book of Daniel,' the King held a great feast with his wives, concubines and lords. While drinking from vessels he had inherited, he began praising the gods of gold, silver, stone, bronze, iron, wood and stone. At that moment, 'the fingers of a man's hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand; and the King saw the hand as it wrote.' Frightened and knowing that Daniel, a Jew who was the son of King Nebuchadnezzar and considered a wise man, had interpreted dreams for his father, he was summoned to read and interpret the words. Daniel was also known as Beltshazzar and his two names suggest an ambiguous identity hinted at in Annson's rather plain neon sign.
In Daniel's interpretation of King Belshazzar's vision, he sees signs that the King's reign was soon to end by the hand of God. The writing on the wall, mene mene tekel upharsin, which the King considered to be nonsense, were words actually known to Daniel. They were for weights and counting and when put together, formed an arithmetic metaphor. That is, mene is a 'mina' or means 'to number,' tekel, is a 'shekel' or 'to weigh,' and parsin is 'two half-minas' or 'to divide.' As Daniel explains, the dream meant that the King, his own Father and the previous rulers had diminished and divided their wealth, and thus their legitimacy and power. Worse, they had not honored the Lord of Heaven, the true God of the Jews, and instead worshiped idols. In sum, they had been 'weighed in the balances and found wanting' by God. Thus, it will come to pass that the Babylonian kingdom will be destroyed.